Breaking Dawn part 2: Press Junket (Berlin, Madrid, London)

Ebbe a bejegyzésbe megpróbálok minden videót/interjút feltenni a Berlini, Madridi, illetve a Londoni premierről. :)

Berlin

Berlini premier - interjúk:

Frissítés:
ATV interjú:
Rob beszél a film végéről, hogy mindenki nagyon megfog lepődni ha megnézi, hiszem a könyvben teljesen más a story vége, illetve itt is mondja hogy még nem látta a BD2-t :)

Pro7 interjú:
Rob beszél arról hogy nagyon szeret filmeket forgatni/készíteni, az egyetlen "problémája", hogy ha egy ilyen nagy szerepet kap, mint a Twilight-ban, esetleg az emberek nem fogják megnézni a többi filmjeiben.. de nagyon reméli, hogy ez nem így lesz, főleg a következő évben megjelenő filmjeit reméli hogy mindenki szeretni fogja. :)

ITN interjú:

Rob beszél a rajongókról, akik rájuk vártak a premieren.

Kristen pedig még mindig nem tudja elhinni hogy ez volt az utolsó rész, és jelen pillanatban csak arra tud gondolni, hogy hideg van, és fázik. :D

Movie Pilot interjú: 

Rob beszél a következő filmjéről az az a The Rover-ről.

Julie The Movie Girl interjú:

Rob azt mondja hogy fogalma sincs hogy fogja érezni magát holnap ha felkel és rájön hogy "Hoppá vége van!" :)

Berlin Press Conference:

Videók:

Teljes videó: 1, 

HD Videók: 2, 3,

Rövid összefoglalás ami a videóban elhangzott: 

(a  fordításért előre is bocsesz. Nem vagyok jó angolból, de azért megpróbáltam nektek valamit hozni.)

Taylor megemlíti hogy mikor Berlinbe jön mindig elmegy bowlingozni. (szerk -> Ez csak azért írom nektek, mert mint tudjuk a premier után Rob, Kristen, és Taylor valóban elmentek együtt bowlingozni. :D ha valaki nem látta a képeket, az ITT megnézheti.)

Kérdés - Robnak, Kristennek, Taylornak: Megkérdezik melyik volt a kedvenc jelenetük/szövegük az egész Twilightból.
Taylor: kedvence a sátoros jelenet volt.
Rob: kedvenc része, mikor Bella az első filmbe azt mondja hogy "Milyen gyönyörű vagy!" (szerintem arra gondol mikor először megmutatja Bellának hogy csillog.. <- szerk.).. Rob szerint ez nagyon vicces jelenet volt. :D

Kristen később Bella változásáról beszél, és hozzáteszi hogy nagyon közel áll hozzá szinte az össze jelenet még mindig.
Rob képtelen hogy a rajongók ilyen hosszú ideig "kitartottak" mellettük, és ez nagyon boldoggá teszi. Az elszántságukat és az elhivatottságukat csodálja.

Wyck beszél a forgatókönyvről, hogy mi az amit megváltoztattak a filmben. És hozzá teszi a film nagyon érdekes lesz, főleg a vége. Több akció jelenet lesz benne..

Kérdés Kristennek: Úgy tekinted a stábot, mint a családodat?

"Igen, mármint nem megyünk minden vasárnap együtt reggelizni, de igen, mi nagyon jó barátok lettünk..."

Kérdés Robnak: A film vége hatalmas meglepetés lesz a rajongóknak, tudnál valamit mondani róla?
"Nem beszélhetek róla. Nem olvastam a könyvet, szóval fogalmam sincs.. A film vége teljesen más lesz mint ami a könyvben van. A rajongóknak meg van a  saját elképzelésük, hogy milyen lesz a film vége, akkor nekünk miért ne lehetne? :D

Kérdés: Problémátok van a saját szövegetek betanulásával?

Taylor azt mondja Robnak vannak problémái a forgatókönyvvel. Folyton azt kérdezi "ez mit jelent"..

Rob: " Nem, jó vagyok benne! Kristen az, aki hozzáteszi a saját szövegét.

Bill-t megkérdezik, hogy milyen volt együtt dolgozni Alexandre Desplat-tal, majd mondja, hogy ez a zene nem az Ő típusa, de próbált arra gondolni, mi az ami passzolna egyes jelenetekhez.

Kérdés Robnak, Kristennek, és Taylornak: Belegondoltatok már hogy mégis mennyire befolyásolta az életeteket a Twilight Saga? Újra képesek lennétek aláírni a szerződést a filmre?

Kristen és Taylor "igen"-t mondanak, míg Rob vigyorogva azt mondja: "Mondanád azt most hogy nem?" :D

Képek: 

Berlini premieres képek: ITT!

Rob, Kristen, Taylor bowlingozni mentek Berlinben - képek ITT!

(+ Facebook oldalunkon megtaláljátok a képeket!)

Press Junket - interjúk:

RTL interjú

Bild.de interjú - Rob beszél arról hogy ez lesz az utolsó interjúja, és hogy milyen furcsa lesz holnap felkelnie  és rájön....vége az egésznek. (Kristent nem értem, sorry. Ha valaki tud németül segítsen! :D - szerk. )

BRAVO interjú - Rob arról beszél mennyivel fiatalabbnak érezi magát, mikor forgatja a filmeket, és hogy mennyire megváltozott az első film óta..
BRAVO interjú - Kristen soha nem gondolta volna hogy ekkora sikere lesz a filmnek..
ZIP.DE interjú - Rob beszél a kedvenc jelenetéről (ami mint tudjuk az első film utolsó jelenete, a táncos  rész :D - szerk.). Az utolsó forgatási napról, Mackenzie-ről. Beszél arról mi nem fog hiányozni neki, majd hozzáteszi: " Próbálj meg kinézni 17 évesnek, mikor 26 vagy!" :D
Mädchen - Rob beszél arról hogy melyik volt a kedvenc jelenete BD2ből (mikor Jacob "átváltozik" Charlie előtt). Többek között beszél arról, milyen gyerekekkel együtt dolgozni, illetve hogy a forgatások alatt elég sokszor megsérültek...

Madrid

Interjúk:
Europa Press interjú (3:20tól):

Rob beszél arról hogy Bella és Edward mennyivel másabbak a BD2-ben.

Europa Pess interjú:

Kristen arról beszél, hogy milyen büszke mindenkire, és hogy bármit megtenne ezért a filmért. Illetve nem tudja még milyen filmekben fog a jövőben szerepelni, de nem számít neki hogy mekkora sikere lesz, a lényeg hogy tetsszen az adott story/forgatókönyv...
Terra interjú:

- Rob beszél arról, hogy milyen Spanyolországban lenni, a rajongókról, illetve hogy hogy érzi magát most hogy vége az egésznek.

  - Kristen itt is megemlíti hogy milyen büszke mindenkire, és hogy milyen boldog, valamint Belláról, változásról ejt néhány szót..

Press Conference: 

Videók: 1, 2,

El Hormiguero 

Tejes videó - ITT! 

Képek - ITT! + Facebook oldalunk

London

Itt pedig megnézhettek egy nagyon aranyos videót Robról és Victoria-ról, ami a premieren készült. :)

Interjúk: 

Frissítés:
Daybreak interjú: Rob beszél arról, hogy a Harry Potter után arra gondolt, hogy csupán csak zenével fog foglalkozni, és hogy csak kisebb filmekben fog szerepelni. Az interjú végén pedig a csaj felhozza a legújabb James Bond filmet, mire Rob mondja hogy nagyon szeretné már Ő is látni. :)

Alicia Malone interjú:
Kristen beszél arról, hogy mennyire ismeri Bellát és hogy nagyon jól tudta milyennek kell majd lennie vámpírként. Robot pedig Kristenről kérdezik, hogy milyen volt vámpírként. Elmeséli hogy Kristen azt mondta neki hogy milyen egyszerű lesz vámpírt alakítania a filmben. :D (+ Taylort kérdezik az utolsó "vetkőzéses" jelenetéről, ami mint tudjuk a Charlie előtti átalakulás volt. Erre Taylor azt mondta az interjúban, hogy miután leforgatták azt a részt beült kajálni egy étterembe és semmi mást nem evett csak sütit..:D (szegééény :D - szerk.) )

Ticket (El Salvador) interjú:
Tulajdonképpen mindannyian arról beszélnek, hogy itt valóban vége van az egész twilightnak, és hogy nem lesz többé premier ahol együtt lesznek, vagy interjúk..semmi. :/

MTV UK interjú:

Rob beszél arról, hogy milyen volt Brazíliában forgatni, hogy mit tanult Edwardtól, illetve itt is megemlíti milyen gyerekekkel dolgozni egy filmben.

OMG!Yahoo interjú:

Rob beszél a kontaktlencsékről, és hogy miért nem szekálta Taylort a premier alatt.. :D

Kristen is a kontaktlencséről beszélt, hogy milyen rossz volt viselni.

Press Junket:
Ireland AM interjú:

Rob beszél Edward és Jacob "kapcsolatáról", az ír vámpírokról, és a film zenéiről.

T4 interjú:

Rob röviden (és persze viccesen) elmagyarázza mi is a BD2 története, aztán beszél a kínos szex jelenetről, és válaszol pár twitter kérdésre.

Moviejuice interjú:

Rob beszél Renesmee-ről, Kristen pedig a csatajelenetről. :)

Empire interjú:

Rob beszél Mackenzie-ről, és a filmjeiről, amit majd jövőre kezd forgatni (The Rover, Hold on to Me, Qeen of the Desert) illetve a rendezőkről.

Lovefilm interjú:

Rob megemlíti Kristent hogy milyen volt vámpírként, a csatajelenetről is beszél

Entertainment.ie interjú:

Rob beszél az őrült rajongókról, Carey Mulligan-ről (aki a Hold on To Me c. filmben lesz a partnere), megemlíti a The Rover-t, és persze alig várja hogy újra szörfözzön Írországban.. :D

Magic FM interjú: 

Rob beszél a legkínosabb pillanatokról ami a forgatás alatt történt vele (<- itt az Olaszországban forgatott jelenetet mondja, mikor póló nélkül kellett kilépnie annyi ember elé. Tudjátok a 2. részben volt :D- szerk.), beszél a boxeréről :D és századszorra is elmondja hogy utálja a becenevét: " Nincs több "Rpattz"-ezés!" :D Majd hozzáteszi hogy ezentúl Frank-nek szólítsák! :D

Kristen-t pedig Kstew-nak szokták hívni, mire ő a Chuck nevet választja magának! :D

BBC Radio1 interjú:

Rob elmondja, hogy szerinte Mackenzie totál idiótának tarja, illetve hogy a gyerekét Robnak fogja hívni. :D

This Morning interjú:

Rob beszél a szex jelenetről, Kristen megemlíti Mackenzie-t, plusz a videó végén díjakat is kapnak. (nézzétek meg ez marhajó interjú :D - szerk)

Orange UK interjú:

Rob beszél Edwardról és hogy milyen volt eljátszani az apa szerepet, az utolsó forgatási napot is megemlíti.

Hey U Guys interjú:

Rob beszél Renesmee-ről, a zongora jelenetről, Mackenzie-ről, Edward és Bella kapcsolatáról, stb..

Nick Grimshaw - BBC Radio 1 interjú:

Rob megemlíti a furcsa rajongókat, + Stevie Nicks-ről is beszél.

Webchat with MSN interjú:

Fordítás: 

Kérdés: Mi fog leginkább hiányozni, most hogy vége a The Twilight Saga-nak?

Rob: Hiányozni fog ez az élő tweeteléses dolog. :D

Kérdés: Ha láthatatlanná tudnál válni a Breaking Dawn vörös szőnyegén, milyen szörnyűséges dolgot művelnél?

Rob: Körbe mennék és lehúznám mindenki nadrágját. :D

Kérdés: Mi az az egy dolog ami a vámpíroknak megvan és szeretnél te is "megkapni"? Gyorsaság? Tökéletes látás? Tökéletes külső?

Rob: Hmm.. Nem tudom! Nagyon szeretném ha keményebb fenekem lenne... :D (tiszta hülye vagy Rob :D -szerk.)

Kérdés: Gondoltad volna, hogy az első film után itt leszel? Gondoltad volna hogy ilyen népszerű lesz?

Rob: Nem, nem gondoltam volna, hogy ilyen népszerű lesz. De talán Catherine Hardwicke-nak köszönhetem/köszönhetjük az egészet.

Kérdés: Úgy érzed valamennyire hasonlítasz Edwardra a való életben?

Rob: Nagyjából..

Kérdés: Úristen! Benne kell hogy legyél a 50 Shades Of Grey c. filmben! Gondolkodtál rajta hogy szerepelj benne?

Rob: Én játszom a szerepet. Ja, és én is írtam a könyvet! :D

Kérdés: Ha csatlakoznod kellene egy bandához, melyiket választanád? One Direction vagy Westlife?

Rob: Természetesen Westlife-ot választanám.

Kérdés: Milyen érzés hogy részese lehetsz ennek a "Brit inváziónak", hogy benne lehetsz a világszerte imádott brit sztárok (például Adele, On Direction, Emma Watson) körében?

Rob: Nagyon tetszik, hogy Daniel Radcliffe nincs benne! :D Nagyon jó, igen. Szeretek angol lenni.

Kérdés: Mit fogsz most csinálni, hogy a Twilight a végéhez közeledik?

Rob: Csinálok pár filmet a következő évben.

...

Rob: Tudnátok küldeni nekem meztelen képeket?..... Csináld most! Tweeteld! #msnrob

(Mire valaki küld egy képet két kutyáról)

Rob: Azt szeretem, úgy néz ki mint egy bika!

...

Rob: Remélem élveztétek ezt és kérlek ne küldjetek semmilyen képet, ha fiatalkorúak vagytok!

UI: Úgysem fogom látni. Köszi!

(A fordításért még egyszer bocsi mindenkitől. ~ szerk.)

(forrás: RPLife, KristenStewartFans, RobstenDreams)